Vtipné přezdívky nejznámějších hráču
Podívejte se, jak nejznámějším hráčům na světě přezdívají čínští fanoušci. Občas je to docela síla.
Čína je poslední region, kde ještě neskončila letní sezóna a nevím přesně, které týmy pojedou na World Championship. Než se ale rozhodne (koncem tohoto týdne), tak se můžeme podívat alespoň na to, jaké přezdívky si u čínských fanoušků získali ti nejznámější hráče z celého světa. A případně co znamenají přezdívky samotných čínských profesionálů.
OMG
Hráč: GoGoing (Top)Přezdívka: Big Brother
Topař týmu měl nejdříve přezdívku Aggressive Big Brother, kvůli tomo jak dokázal iniciovat teamfighty a vedl svůj tým k vítězství. Přezdívka následně byla zkrácena na Big Brother, neboli
Velký Bratr.
Hráč: Cool (Mid)
Přezdívka: No Condition
Přestože Cool patří k těm konzistentnějším hráčům, fanoušci jej rádi nazývají touto přezdívkou, když se mu zrovna nedaří (a nejen fanoušci, ale i komentátoři). Český překlad je poměrně obtížný, ale mohl by znít ve smyslu
Bez Podmínky(pokud jde o ironické poukázání na jeho konzistenci) anebo
Mimo Formu(nebo kondici).
Hráč: Drug / LoveLin (Jungle)
Přezdívka: Drug Guide / Black Belly Tactician
Přezdívka vychází ze schnopnosti tohoto hráče řídit hru a vymýšlet taktiky celého týmu. Black Belly se dá v čínštině přeložit jako
umívající se muž, který má špatné záměry.
Hráč: San (AD Carry)
Přezdívka: Emperor Umbrella
V překladu doslova
Císařský Deštník. San totiž v čínštině znamená slovo "deštník", a přívlastek emperor dodává jeho důležité postavení v týmu a zároveň fakt, že jako AD Carry získává podporu od ostatních hráčů.
Edward Gaming
Hráč: ClearLove (Jungle)
Přezdívka: Promise / Director
Promise bylo původní přezdívkou tohoto hráče, občas jej tak stále nazývají i komentátoři. A co se týče Directora (
Ředitel / Šéf), tak má tato přezdívka dva důvody. 1) ClearLove dominoval žebříčku solo queue v první sezóně a "řídil" každou hru; 2) jeho dominance v jungli a záliba v counterjunglingu.
Hráč: Fzzf (Support)
Přezdívka: Curly
Doslovný překlad znamená
Kudrnatý / Vlnitý. A samozřejmě to souvisí s jeho vlasy. Fzzf si totiž jednou udělal trvalou a skutečně měl kudrnaté vlasy, což ho zřejmě bude pronásledovat až do konce věků.
Hráč: NaMei (AD Carry)
Přezdívka: Devil
V překladu
Ďábel. Tuto přezdívku získal v roce 2013 díky svému extrémně agresivnímu stylu hry.
Hráč: Uzi (AD Carry týmu Royal Club)
Přezdívka: Puppy
Royal Club byl minulou sezónu znám tím, že provozoval tzv. psí taktiku. Ta spočívala v tom, že se snažili nafeedovat (nakrmit) Uziho a umožnili mu tak protáhnout hru v lategame. Uzi tak získal přezdívku
Štěně.
Hráč: Faker (Mid týmu SK Telecom T1)
Přezdívka: Demon King
Neboli
Král Démonů. Asi se není čemu divit, protože Faker je svými mechanikami znám jako nejlepší hráč na světě. Konkrétně tuto přezdívku si v Číně získal v době, kdy se o něm Cool vyjádřil v jednom rozhovoru jako o "nezabitelném královi démonů", na mysli měl hlavně Fakerovy schopnosti zůstat na živu.
Hráč: xPeke (Mid týmu Fnatic)
Přezdívka: King of Europe
V Číně znají také hráče ze západu! Krásným příkladem je xPeke, který si vysloužil přezdívku Král Evropy. Pekemu se takto přezdívá kvůli tomu, že patří mezi herní veterány (vzpomeňme na Season 1 World Championship, který vyhrál) a stále se pohybuje na absolutní špičce. V Číně ho doslova milují (zase na druhou stranu, kdo Pekeho nemiluje, že?).
Hráč: Reginald (Zakladatel týmu TSM)
Přezdívka: Captain Orangutan
Číňští fanoušci mohou být ale také trochu škodolibí, což dokazuje přezdívka zakladatele a bývalého hráče Team Solomid - Reginalda. V Číně jej znají jako
Kapitána Orangutana. Komentář asi není nutný.
Zdroje: Duovan, Tencent, Gamesinasia
