Zpět na článek

Diskuze: Velký update uprostřed sezóny se blíží. Co nás čeká?

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Folei
Folei
15. 4. 2017 21:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Giry
1) Díky:)
2) Zkus si překlad znovu přečíst.

'Navíc nás čeká i přepracovaný Permafrost. Ten nyní funguje podobně jako Braumova pasivka....'

Mně osobně nejvíce vadí to 'nyní', protože to tak není. Viz http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Sejuani
Další chybou je nezakomponování informace, že stackovat lze jen melee championama. Proto jsem překlad přeformuloval tak, aby věta nebyla tolik kostrbatá a dávala smysl.

Giry
Giry
15. 4. 2017 20:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Folei
1) ForsakenKajzek to vystihl dobře ;)
2) Překlad je podle mě v pohodě. Napsal jsi to jinak, ale význam zůstává...

Vincent12
Vincent12
15. 4. 2017 20:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

oh god... zase se opravuje něco co není rozbité...
Maokai se svym noob spell kitem, dostane další noob spell (přes celou lajnu :D )
Zac z vyváženého jde mezi OP
Sejuani, proč se vlastně nehraje? protože potřebuje blue buff aby zvládla jungli?

Mikuláš Jadrníček
Mikuláš Jadrníček
15. 4. 2017 16:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Folei Podle mě ult-bot znamená, že se hraje výhradně kvůli své ultině.

Folei
Folei
15. 4. 2017 14:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sejuani
1) Má otázká - Co znamená ult-bot?
2) Vada překladu. Permafrost momentálně funguje jinak, jak je v odstavci popsáno.
'Ten nyní funguje podobně jako Braumova pasivka, ale Sejuani nemusí být vždy tím, kdo ji začne stackovat' - lépe - 'Sejuani i její melee spojenci budou aplikovat Frost stacky na enemy. Narozdíl od Brauma není třeba, aby Seju začala s prvním stackem.'

'Jakmile má cíl maximální počet stacků, Sejuani ho omráčí.' - 'Jakmile mají cíle maximální počet stacků, Sejuani je skillem omráčí.'

Reklama
Reklama